jump to navigation

“Libera me” From Hell - “Tengen Toppa Gurren Lagann” Insert Song

[Requiem aeternam. Dona eis, Domine]

Do the impossible
see the invisible
raw! raw!
fight the power!

touch the untoucheable
break the unbreakable
raw! raw!
fight the power!

Power to the peeps, power for the dream
still missing piece scattering, so incomplete
we be the most incredible soldier from underground
see how easy, they all fall down
digging to the core to see the light
Let’s get out of here babe, that’s the way to survive, ya
top of the head, I’m on the set
do the impossible, don’t you wanna bet?
cuz, a lot of things changed, we be waiting in vain
if you wanna get by, no pain no gain
wow! fakers wanna test me again
sorry, my rhyme’s gonna snatch your brain, yo
I’m still starving for the straight up shit
we gonna make it happen with the crazy rap skill
get ready to rumble, now is the time, uh huh
if you ain’t know, now you know
good luck fellows!

[Libera me, Domine, de morte aeterna,
in die illa tremenda. in die illa
Quando coeli movendi sunt terra,
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Tremens factus sum ego et timeo,
dum discussio venerit atque ventura ira.]

2nd verse dedicates to the real peeps
what we got to say is so real thing
cuz, revolution ain’t never gonna televise
kicking the mad flow, microphone phenotype
open your third eye, seeing through the overground
I’m about to hit you with the scream from the underground
whole city is covered with the cyber flavor
“G” is in your area, one of the toughtest enigma

[Dies illa, dies irae,
calamitatis et miseriae]

[dies illa dies magna]
Do the impossible
see the invisible
raw! raw!
fight the power!
touch the untoucheable
break the unbreakable
raw! raw!
fight the power!
[et amara valde. et amara valde]
what you gonna do is what you wanna do
just break the rule, then you see the truth
this is the theme of “G” coming through baby!
raw! raw!
fight the power!

FIGHT THE POWER!!!

[Requiem aeternam, dona eis Domine]
Do the impossible
see the invisible
raw! raw!
fight the power!
touch the untoucheable
break the unbreakable
raw! raw!
fight the power!
what you gonna do is what you wanna do
just break the rule, then you see the truth
this is the theme of “G” coming through baby!
raw! raw!
fight the power!

[Requiem aeternam, dona eis Requiem]
Do the impossible
see the invisible
raw! raw!
fight the power!
touch the untoucheable
break the unbreakable
raw! raw!
fight the power!
what you gonna do is what you wanna do
just break the rule, then you see the truth
this is the theme of “G” coming through baby!
raw! raw!
fight the power!

[et lux perpetua luceat eis]
what you gonna do is what you wanna do
just break the rule, then you see the truth
this is the theme of “G” coming through baby!
raw! raw!
fight the power!

[Libera me, Domine]
Do the impossible
see the invisible
raw! raw!
fight the power!

raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
[Libera me, Domine]
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!

note :
Libera me is a part of the Requiem Mass of the Roman Catholic Church, as such it is in Latin.

here’s the lyric for “Libera me” part :

Libera me, Domine, de morte aeterna in die illa tremenda;
quando coeli movendi sunt et terra:
dum veneris judicare saeclum per ignem.

Tremens factus sum ego et timeo, dum discussio venerit atque ventura irae, quando coeli movendi sunt et terra.

Dies irae, dies illa calamitatis et miseriae; dies magna et amara valde.

Requiem aeternam, dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.

Libera me, Domine, de morte aeterna in die illa tremenda.

Libera me, Domine, quando coeli movendi sunt et terra;
dum veneris judicare saeclum per ignem.

Libera me, Domine, de morte aeterna in die illa tremenda.
Libera me.

and the translation :

Deliver me, O Lord, from eternal death on that awful day,
when the heavens and the earth shall be moved:
when you will come to judge the world by fire.

I tremble, and I fear the judgment and the wrath to come, when the heavens and the earth shall be moved.

The day of wrath, that day of calamity and misery; a great and bitter day, indeed.

Grant them eternal rest, O Lord, and may perpetual light shine upon them.

Deliver me, Lord, from eternal death on that awful day.

Deliver me, O Lord, when the heavens and the earth shall be moved;
when you will come to judge the world by fire.

Deliver me, Lord, from eternal death on that awful day.
Deliver me.

for full version lyric, click here

credits :

Vampires-O-Rama

UC Davis University Chorus and Chamber Singers

Komentar»

1. valkreinz - Oktober 5, 2007

naw,nice one my friend *saved*
ostnya cukup bagus kan itu gurren lagaan best sound ^^

2. AlCa - Oktober 7, 2007

yeah!!! Raw!!! Raw!! fight the power!!!!!!!!!!

3. Neohybrid_kai - Oktober 7, 2007

well, tough I’m not watching the show but goota admit that this song ROCKS!!

RAW! RAW! F8 the POWER!! RAWR!! XD

4. EvilMoW - Oktober 11, 2007

Im in apsolute love with the piano part of this song

RAW! RAW FIGHT THE POWER!!!

5. Soup for the Soul : [ mkhairul.com ] - Oktober 18, 2007

[...] "Libera Me from Hell" (RAW! RAW! FIGHT THE POWER!). In on of TTGL’s soundtrack. [...]

6. Anna - Oktober 18, 2007

Awesomeness! Is there a rough translation for the opera verse?

7. Prim`s - Oktober 18, 2007

@Anna
I’ve added the translation for the soprano part, see the note at the bottom

8. ish` - Oktober 19, 2007

awesome prim`s
thanks as usual ^^

9. Neohybrid_kai - Oktober 21, 2007

again, thanks for the translation xD

10. Kirby - Nopember 20, 2007

This song is so inspiring. :DDD Thanks for the lyrics!

I want to learn how to sing the opera part of this. Sadly, I suck at Latin pronunciation. Also, I’m more of an alto than a soprano. ;___;

11. New Domain » Blog Archive » “Libera Me” From Hell - Nopember 28, 2007

[...] Lyrics and more information [...]

12. fumowing - Januari 2, 2008

wow great …
thanks for the lyric >_<
its the best song in the ost album :D

13. Ziggorat1336 - Februari 27, 2008

3. Neohybrid_kai - Oktober 7, 2007

well, tough I’m not watching the show but goota admit that this song ROCKS!!

RAW! RAW! F8 the POWER!! RAWR!! XD

Watch it. It makes the song better, ten fold.

14. flatulant - Maret 25, 2008

I just noticed something; this song is like a duel of Spirals vs. Anti-Spirals. The rap part is the Dai-Gurren dan, and the opera part is the Anti-Spirals

15. Bard - Maret 25, 2008

Oh, you know what, #14 Flatulant? That makes perfect freaking sense. I was just about to mention how “requiem aeternam, dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis” didn’t seem terribly intuitive as background music for kicking ass and - erm, actually, that thing I was about to say fits just fine there, which is why I singled out those lines to begin with.

I’d always heard it as “bro, bro, fight the power” myself.

16. Zan - April 30, 2008

This song, and the anime it’s in, is epic!

RAW RAW FIGHT DA POWA!!!

17. brast - Juni 21, 2008

Even though it’s “ROW ROW”

not “RAW RAW”

18. Fenris - Juli 8, 2008

oh shit, KING KITTAN GIGA DRILL BREAKEEEEEEEEEEEEEEER